-
1 forr
[\forr(ot)t, \forrjon, \forrna] 1. кипеть, клокотать, кипятиться;hadd \forrjon a leves még egy kicsit — пусть суп покипит ещё немного; \forr a víz — вода кипит v. кипятится; \forr a víz a szamovárban — самовар кипит; a víz \forr a. katlanban — вода бурлит в котле; már nem \forr — откипать;\forrni kezd — закипать/закипеть, вскипать/вскипеть; (bizonyos ideig) покипеть; (erősen) бурлить;
2. (erjed) бродить;\forr a bor — вино бродит;\forrni kezd — забродить;
3. átv. (szenvedély sfby кипеть, накипать/накипеть, кло-, котать;\forr a dühtől — кипеть гневом; \forr benne a harag — в нём клокочет гнев; \forr benne a méreg — бурлит ненависть; csak úgy \forrt benne a méreg — всС в нём клокотало от гнева; \forrt benne a rosszindulat — в нём накипела злоба; \forr a vére — у него кровь кипит v. бурлит\forrt benne a düh — в нём кипела злоба;
-
2 förr
[för:]adv.раньшеförut, tidigareförr kunde man äta lunch för en femma--раньше можно было пообедать за 5 кронju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеförr i tiden (eller världen) (tidigare i historien)--некогда (давным-давно)————————раньше, прежде -
3 forræði
[fɔr:aiðɪ]n forræðis, forræðiруководство, управление; власть -
4 FORR
НАСДАК: Forrester Research, Inc. -
5 Forr.
Юридический термин: Forrest's Exchequer Reports, Cases temp. Talbot (by Forrester) -
6 førr
см. førti -
7 Forr.
лат.; сокр. от foraminaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > Forr.
-
8 Forr.
сокр.1) [Cases temp. Talbot (by Forrester)] сборник судебных дел, Тальбот-Форрестер (1734-1738)2) англ. [Forrest's Exchequer Reports] сборник решений суда казначейства, составитель Форрест (1801) -
9 förr i tiden
раньше, в прежнее время -
10 förr om åren
в былые годы -
11 forræder
-en, -eизменник, предатель -
12 forræderi
-et, -erизмена, предательство -
13 forræderisk
adjизменнический, предательский -
14 forrædersk
adjизменнический, предательский -
15 forræderske
-n (-a), -rизменница, предательница -
16 forræder
[fo'räðo] sb. -en, -e, -neпредатель, изменник -
17 forræderi
[foräðУп] sb. -et, -er, -erneпредательство, измена -
18 forræderisk
-
19 kozákkapitány
forr. e есаул -
20 med
I -et, =1) визирная линия, линия цели, мор. створ, линия створаgå i et med — идти (держать курс) на...
ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.
3) район рыбной ловли в море (находимый по створу вех, стоящих на берегу)4) цель, намерениеII advвместе, указывает на:1) соучастие в передвижении, в руководстве; нахождение где-л. вместе с кем-л.:med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)
а) он последовал за нами (ними и т. д.)2) соучастие в работе, деятельности вместе сvære med på no — e
а) участвовать в чём-л.б) согласиться с чем-л.3) принадлежность к коллективу, группе лиц:vil De være med — ?
а) вы хотите войти в состав (группы, компании)?б) вы хотите принять участие в (чём-л.)?III prepуказывает на:1) совместность, участие в одном и том же действии, а также сопровождение лица кем-л. с, соgå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.
le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.
sammen med én — вместе с кем-л.
ta farvel med én — прощаться с кем-л.
2) наличие чего-л. в чём-л. или обладание чем-л:3) орудие, средство, при помощи которого совершается действие; переводится творительным падежом без предлога:med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)
4) способ или средство передвижения; переводится творительным падежом без предлога или с предлогами на, в, поfare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)
5) сопутствующее обстоятельство, состояние, при котором совершалось действие сmed unntagelse — за исключением (чего-л.)
6) сходство, равенство с кем-л. сjevnføre med én — сравнивать с кем-л.
7) одновременность действия:med ett — сразу, вдруг
med — 50% на 50%
9) диал. наличие, нахождение среди людей или предметов, определяемых прилагательными в сравнительной и превосходной степени с, средиvære med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)
См. также в других словарях:
förr — • fordom, förr, fordomdags, fordomtida … Svensk synonymlexikon
förr — adv förr eller senare ngn gång framåt i tiden … Clue 9 Svensk Ordbok
förr i världen — • fordom, förr, fordomdags, fordomtida … Svensk synonymlexikon
FORR — Forrester Research, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
forrǽda — ? m ( n/ n) traitor, plotter … Old to modern English dictionary
forrǽpe — adj assart … Old to modern English dictionary
FORR — Flight Operations Readiness Review Contributor: GSFC … NASA Acronyms
forr — farro, grano sminuzzato, residui da trito su dure pietre per ricavare farine, in periodi di guerra e miseria; cibo rustico … Dizionario Materano
FORR — abbr. FORRESTER RESEARCH INC NASDAQ … Dictionary of abbreviations
forrǽdan — wv/t1b to plot against, betray; condemn; injure … Old to modern English dictionary
forræder — for|ræ|der sb., en, e, ne … Dansk ordbog